Can Parachute Backup protect files that aren't in iCloud?

Yes. Besides iCloud Photos and iCloud Drive, you can add any other folder on your device as a source.